こんばんわ。今日は初めて英語ネタを書きたいと思います。突然ですが、みなさんはこれをどう訳しますか？ quite a bit一応正解は、「かなりの、相当な数の」みたいな訳になります。でも、これってなんか不自然じゃないですか？quite=かなり、a bit=少しなの…